Thứ Ba, 22 tháng 10, 2013

Học tiếng Nhật cùng Erin, Bài 1



基本
【日本語】
生徒 : おはようございます。Chào buổi sáng.
担任 : おはよう。Chào buổi sáng
担任 : 2年6組。ここが、きみのクラスだから。 Năm 2 lớp học nhóm 6. Ở đây là lớp học của em.
担任 : ほら!チャイム、なってるぞ! Các em, chuông đang reo ấy!
生徒 : だれ、あの子?  Ai vậy, co gái ây?
生徒 : 転校生? Học sinh chuyển trường?
担任 : しずかに! Các em im lặng
生徒 : 起立!礼! Đứng dậy, chào.
全員 : おはようございます。 Chào buổi sáng.
生徒 : 着席! Ngồi xuống!
担任 : 留学生のエリンさんだ。今日から半年間、この学校で勉強することになった。
Đây là du học sinh tên Erin, sẽ học tại đây nữa năm từ hôm nay.
担任 : みんな、よろしくたのむな。 Các em, mong các em giúp đỡ Erin.
エリン : はじめまして。エリンです。 Hân hạnh được làm quen, mình tên là Erin
イギリスから来ました。Mình dến từ nước Anh.
エリン : 日本のことをたくさん勉強したいので、 よろしくおねがいします。
 Mình muốn học hỏi rất nhiều điều về Nhật Bản, mong các bạn giúp đỡ.
担任 : じゃあ、きみの席はあそこだ。 Nào!, ghế ngồi của em ở đằng kia.
担任 : 藤岡、いろいろ、教えてやってくれ。  Fujioka, hãy chỉ bảo này nọ  cho bạn giùm thầy
さき : 私、藤岡咲。 Mình, tên là Fujioka Saki
エリン : ふじお…… Fujio..
さき : あ、“さき”でいいから。よろしくね。gọi mình Saki cũng được, yoroshiku!
エリン : はい! uh!
Cùng nghe nào ! Nếu bạn thấy hay .. hãy share cho các bạn mình cùng học nhé ..
Study And Share 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét