Khi nào thêm ご và お trong thể kính ngữ và khiêm nhường ngữ

A.「お」＋和語（訓読み、漢字一つの言葉が多い）
　　Thông thường đứng sau「お」là 「和语」.
　　和语 dùng để chỉ những tiếng thuần nhật (như những tiếng Thuần Việt của ta), không có nguồn từ tiếng Hán.
　　Ví dụ:
　　1.お花、お兄さん
　　2.お教えする、お読みになる、「お分かりですか」
　　「お暑くなりました」「お恥ずかしい話ですが」

　　B.「ご」＋漢語（音読み、漢字二つの言葉が多い）
Ngược lại「ご」được dùng trước những từ Hán ngữ (như từ hán việt của ta)
Ví dụ:
3.ご旅行、ご入学、ご卒業、ご結婚
　　4.ご案内、ご説明、ご相談
Tuy nhiên, cũng có vài trường hợp ngoại lệ cần phải thuộc long khi vẫn dùng chữ「お」để đứng trước những từ Hán Ngữ.
Ví dụ:
　　お時間、お勉強、お掃除　など
AD: DA LV
Like fanpage to follow :　https://www.facebook.com/tiengnhathay